Te is félsz [English translation]

Divert your thoughts

to where you can’t see them.

Where, in the depths of your consciousness

self-destruction is playing obliviously.

Words that I don’t receive from the heart

are worth nothing,

I don’t want more questions

because I haven’t answered them anyway.

You’re scared, I see that you’re scared,

although you’re still longing just as much,

and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?

Just in a spare existence

with a bewitched soul you live,

oh, and you’re scared just as much.

Even from far away you can’t see anymore

what tomorrow may bring.

You didn’t believe for a moment

that you’d find out

what could make you feel that that’d be better.

But I don’t need words

that I don’t receive from the heart,

I don’t want more questions

because I haven’t answered them anyway.

You’re scared, I see that you’re scared,

although you’re still longing just as much,

and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?

Just in a spare existence

with a bewitched soul you live,

oh, and you’re scared just as much.