Te extraño [Croatian translation]

Nedostaješ mi,

onako kao što nedostaju

noći bez zvijezda,

kao što nedostaju prelijepa jutra.

Ne biti sa tobom, zaboga,

koliko mi čini štete.

Nedostaješ mi,

kada hodam, kada plačem, kada se smijem,

kada sunce sja,

kada je vrlo hladno,

jer osjećam te kao

nešto vrlo moje.

Nedostaješ mi,

kao što drveću nedostaje jesen.

U tim noćima

kada ne dosežem san,

ne možeš ni zamisliti ljubavi

koliko mi nedostaješ.

Nedostaješ mi,

na svakom koraku na kojem se osjećam usamljeno,

svakoga trenutka koji

proživljavam dan po dan.

Umirem ljubavi,

jer mi nedostaješ.

Nedostaješ mi,

kada zora

započinje davati boje.

S tvojim vrlinama, sa svim tvojim pogreškama,

zbog bilo čega,

ne znam,

ali nedostaješ mi.

Nedostaješ mi,

kao što drveću nedostaje jesen.

U tim noćima

kada ne dosežem san,

ne možeš ni zamisliti ljubavi

koliko mi nedostaješ.

Nedostaješ mi,

na svakom koraku na kojem se osjećam usamljeno,

svakoga trenutka koji

proživljavam dan po dan.

Umirem ljubavi,

jer mi nedostaješ.

Nedostaješ mi,

kada zora

započinje davati boje.

S tvojim vrlinama, sa svim tvojim pogreškama,

zbog bilo čega,

ne znam,

ali nedostaješ mi.

Nedostaješ mi, nedostaješ mi…