Te Espera El Mar [French translation]

Elle sanglote, la mer sanglote

en sentant la traversée de

ses enfants.

Ses pleurs sont si profonds

que sa peine est ma chanson.

Désormais, c'est un cri.

Je peux te prendre la main pour

que tu puisses continuer ton chemin

et que je puisse sentir que tu es en sécurité.

Je ressens ta douleur comme si c'était la mienne.

Je crois en la loi des mers

où personne n'est inégalitaire,

pendant que la loi des hommes

est plus cruelle que celle de la mer.

Elle t'attend.

La mer t'attend.

Elle t'attend.

La mer t'attend.

Comme une mère avec ses enfants,

Ulysse a traversé la même mer.

C'est l'Odyssée de notre ère.

Ces larmes de sel.

Respect pour ceux qui sont morts

et pour ceux qui ont su les sauver

en laissant des traces dans la marée

et eur rêve de liberté.

Elle t'attend.

La mer t'attend.

Elle t'attend.

La mer t'attend.

(Je peux te prendre la main)

La mer t'attend.

Elle t'attend.

La mer t'attend.

Elle sanglote, la mer sanglote

en sentant la traversée de

ses enfants.