Te arrepentiras [English translation]

I followed you to the moon

leaving everything behind

in order to not see you go

I packed my bags

gave away some clothes

so I could follow you

I boarded a plane

I crossed over borders

to arrive next to you

And it happened without my realizing it

little by little

you got used to me

You took me for granted

and made me into a woman scorned*

as a result of not learning how to share

Y ahora te dejo sin nada

para que tú veas

lo que estoy sintiendo,

dolida, desilusionada

y hasta con rabia

por perder el tiempo.

Me siento tan restregada

como un trapito

de esos que están viejos.

Te arrepentirás

porque tú no diste todo lo que era

Te arrepentirás

persiguiéndome esta vida entera.

I put up even with your Mondays

when you'd wake up

raging against the world.

I endured even your jokes

old and stale

And even that hideous suit.

I dedicated myself to taking care of you

to sowing my affection

in our garden.

poquito a poquito

y te di en el despecho

Te arrepentirás

porque tú no diste todo lo que era

persiguiéndome esta vida entera.