Te amo [Greek translation]

Te amo, te amo1

Μου λέει

Ακούω τον πόνο στη φωνή της

Έπειτα χορέψαμε κάτω από τα κηροπήγια

Οδηγεί αυτή

Τότε ήταν που το είδα στα μάτια της, τελείωσε

Μετά είπε te amo

Μετά τύλιξε το χέρι της γύρω απ' τη μέση μου

Της είπα όχι

Έκλαψε te amo

Της είπα ότι δεν θα το βάλω στα πόδια

Αλλά να με αφήσει

Κάτι δεν πάει καλά με την ψυχή μου

Χωρίς να ρωτάω το γιατί

Είπα te amo

Μακάρι κάποιος να μου πει τι είπε

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Νομίζω ότι σημαίνει σ' αγαπώ

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Te amo, te amo

φοβάται να αναπνεύσει

Της έπιασα το χέρι, δεν είχα άλλη επιλογή, α

Με πήγε έξω στην παραλία, χορέψαμε στο νερό

Πάω να φύγω

Με εκλιπαρεί και με ρωτάει γιατί τελείωσε

Μετά είπε te amo

Μετά τύλιξε το χέρι της γύρω απ' τη μέση μου

Της είπα όχι

Έκλαψε te amo

Της είπα ότι δεν θα το βάλω στα πόδια

Αλλά να με αφήσει

Κάτι δεν πάει καλά με την ψυχή μου

Χωρίς να ρωτάω το γιατί

Είπα te amo

Μακάρι κάποιος να μου πει τι είπε

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Νομίζω ότι σημαίνει σ' αγαπώ

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Άκου, μπορούμε να χορέψουμε

Αλλά πρέπει να προσέξεις τα χέρια σου

Κοίταζε με όλο το βράδυ

Κινούμαι ανάμεσα στο φως

Επειδή καταλαβαίνω

Ότι όλοι χρειαζόμαστε αγάπη

Και δεν φοβάμαι

Να αισθανθώ αγάπη αλλά εγώ δεν αισθάνομαι έτσι

Μετά είπε te amo

Μετά τύλιξε το χέρι της γύρω απ' τη μέση μου

Της είπα όχι

Έκλαψε te amo

Της είπα ότι δεν θα το βάλω στα πόδια

Αλλά να με αφήσει

Κάτι δεν πάει καλά με την ψυχή μου

Χωρίς να ρωτάω το γιατί

Είπα te amo

Μακάρι κάποιος να μου πει τι είπε

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Νομίζω ότι σημαίνει σ' αγαπώ

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

Νομίζω σημαίνει σ' αγαπώ

Σ' αγαπώ

Te amo, te amo

Δεν σημαίνει σ' αγαπώ;

1. "Σ' αγαπώ" στα Ισπανικά