Te-aştept diseară [English translation]

I call and call and call,

but you never answer

You won't even text me back

And I try everything

to somehow show you my love

You tell me Monday, maybe Tuesday; I don't understand you

You tell me you'll come, but that I need to keep it a secret

I know you're seeing someone else

How can I explain to you?

But I'll be waiting for you tonight

so I can kiss you—I hope it doesn't hurt—

so I can make you coffee so you won't fall asleep,

so I can hold you in my arms,

and so we can smoke a cigarette

But I'll be waiting for you tonight

I'll be waiting for you with dark chocolate,

so we can look at each other for hours and hours

in an armchair, the way we used to

You're pretending,

and you're fooling me easily

You don't know how to tell me; I feel a faint desire

It's just us two and a glass of wine

We're in bed, and we're still talking

Again, you're lying to me, caressing me, and whispering to me

I clench my teeth as you tell me you'll stay the night

I know you're seeing someone else

How can I explain to you?

But I'll be waiting for you tonight

so I can kiss you—I hope it doesn't hurt—

so I can make you coffee so you won't fall asleep,

so I can hold you in my arms,

and so we can smoke a cigarette

But I'll be waiting for you tonight

I'll be waiting for you with dark chocolate,

so we can look at each other for hours and hours

in an armchair, the way we used to

I can't sleep; I want to dance

I hope you get here at 7:00,

and if I fall asleep, I want to dream

that at least you'll tell me you're coming tonight

But I'll be waiting for you tonight

so I can kiss you—I hope it doesn't hurt—

so I can make you coffee so you won't fall asleep,

so I can hold you in my arms,

and so we can smoke a cigarette

But I'll be waiting for you tonight

I'll be waiting for you with dark chocolate,

so we can look at each other for hours and hours

in an armchair, the way we used to

I'll be waiting for you tonight

so I can kiss you—I hope it doesn't hurt—

so I can make you coffee so you won't fall asleep,

so I can hold you in my arms,

and so we can smoke a cigarette