Tchiki Tchiki [Romanian translation]

Adjatok egy szalmaszálat,

Égessem el a világot!

Adjatok egy szalmaszálat,

Hadd fújjam fel ezt a házat!

Lábam termett a táncra,

Szemem a kacsintásra,

Ha táncolok, szikrát szórok,

A világra fittyet hányok!

Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,

Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,

Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,

Me zhanav me ka zhivav

Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,

Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,

Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,

Avec moi il va où je veux

Vesz ő nékem selyemruhát,

Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát,

Rám költi a vagyonát,

Lopja-lopja édesanyját!

Bolondítom, hevítem,

Kiáltozza a nevem:

Tchiki, Tchiki - így hív engem -

Megöllek én, szép szerelmem!

Aj, Tchiki, Tchiki...

Lábam termett a táncra,

Szemem a kacsintásra,

Ha táncolok szikrát szórok,

A világra fittyet hányok!

Bolondítom, hevítem,

Kiáltozza a nevem:

Tchiki, Tchiki - így hív engem -

Megöllek én, szép szerelmem!

Aj Tchiki, Tchiki...