Tavallinen [French translation]

Vous pensez me connaître mais

Ce ne sont que de vos fantaisies.

Vous avez rajouté à l’histoire des

Couleurs subjectives.

Vous porter en franchissant un seuil, vous faire la cuisine,

C’est tout ce que je peux faire, ni pis ni mieux.

Et pourtant vous attendez sans trêve quelques faits iconiques.

Je suis juste un homme de la rue, loin de me prendre pour Dieu.

Pour mon infériorité ou ma parité,

De demeurer incapable de m’envoler,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne,

Pour mon infériorité ou ma parité,

De me laisser, face à la vie, découragé,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne.

Mon nom est comme tant d’autres, élusif.

Je le trouve vivable.

Quel que soit votre doute le plus obscurci,

Je vous trouve désirable.

Je suis tenaillé, jaloux

À chaque fois que je me sens entaillé,

Admiré, adoré par vous.

C’est bien beau mais j’en sors inquiété.

Avant longtemps, vous apprendrez que je reste dans la moyenne.

Midas sans son fameux toucher. Je regrette le trouble causé.

Pour mon infériorité ou ma parité,

De demeurer incapable de m’envoler,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne,

Pour mon infériorité ou ma parité,

De me laisser, face à la vie, découragé,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne,

De rester moyen…

Encore et toujours moyen…

Qu’avez-vous à m’endosser une cape de héros ?

Qu’avez-vous à me couronner d’une auréole ?

Je ne diffère guère de vos anciens partenaires. (Je suis désolé)

Pour mon infériorité ou ma parité,

De demeurer incapable de m’envoler,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne,

Pour mon infériorité ou ma parité,

De me laisser, face à la vie, découragé,

Amour, je suis désolé de rester dans la moyenne,

Pour mon infériorité ou ma parité,

De demeurer incapable de m’envoler.