Sometimes life seems to be like a black river,
No way leads you to the other side.
But the heart builds bridges over fear and loneliness,
And he wins who never loses his courage.
[Refrain:]
A thousand times happiness passes by,
And then suddenly it's yours.
A thousand times, there's only darkness,
And then suddenly there's light.
Sometimes love seems to be there only for others,
And you do not know how to go on.
But a heart never believes in the moment alone,
And soon you will no longer stand in the shade.
Refrain (x3)
A thousand times, there's only darkness,
And then suddenly there's light.