Tausend Rosen [French translation]

La lumière du soleil orne la contenance de l'ange

Mille bougies ne brûlent que pour moi

Il s'agit de la salutation du cœur suivi du dernier baiser

La complainte du berceau dans lequel repose ton bien-aimé1

Ne meurt qu'une flamme

lorsqu'il prononce ces mots :

« Saisis la terre —

Que fleurissent mille roses

De ta main

Que fleurissent mille roses

Délivre-moi

Pour l'éternité »

L'ultime marche débute, à l'unisson dans le deuil

Le regard sous ton hypnose, asservi aux paroles

Il s'agit de la salutation de l'automne suivi du dernier baiser

La complainte du berceau se balançant dans le sol

Ne meurt qu'une flamme

lorsqu'il prononce ces mots :

« Saisis la terre —

Que fleurissent mille roses

De ta main

Que fleurissent mille roses

Délivre-moi

Pour l'éternité »

« Que fleurissent mille roses

Délivre-moi

Pour l'éternité

Que fleurissent mille roses

De ta main »

« Que fleurissent mille roses

Délivre-moi

Pour l'éternité »

1. Le premier couplet est construit avec les paroles de la chanson « Feier dich ! »