Tausend Meilen [French translation]

Sous un ciel noir

S’étend un pays consacré par la mort,

Dans les marais guette la fièvre,

Des villes entières sont calcinées.

Comment suis-je arrivé ici ?

Quelle vérité est encore vraie ?

Une grande blessure noire

Se trouve, là où il fut un temps, la patrie se trouvait.

L’horizon brille d’un rouge sang,

Je dois me décider pour la mort,

A des milliers de kilomètres de mon foyer.

Ce pays porte de nombreuses cicatrices

Sur le visage et sur la peau,

Les ossements de mes pères

Ne seront pas désagrégés avant longtemps.

Les fils deviennent des vengeurs,

Deviennent des pères, meurent jeunes,

Les veuves tombent enceintes,

La mort s’appelle le souvenir.

L’horizon brille d’un rouge sang,

Je dois me décider pour la mort,

A des milliers de kilomètres de mon foyer.