Tattoo of Your Name [French translation]

Aujourd'hui, elle m'a dit qu'il l'a battait

Et elle m'a montré toutes les blessures sur son visage

J'ai dit, "Bébé, est-ce que je peux tout arranger ?"

Elle a dit, "Chéri, tu devrais le faire partir"

Il y a cent mille dollars à la banque

Et la police d'assurance qu'il a prise hier

Nous pouvons vivre à l'extérieur du pays pour un bout de temps

Jusqu'à ce que les choses se calment et reviennent sous contrôle

Ton nom est tatoué sur mon âme

J'ai acheté un pistolet et des fusils au noir, sans donner mon nom

Afin d'avoir un alibi, elle est partie six états plus loin

Lorsque je l'ai vu j'ai senti le feu, j'ai senti le froid

Comme si le diable et le seigneur voulaient mon âme

Comme ton nom, tatoué sur mon âme

Alors je lui ai tiré dessus dans sa voiture jusqu'à ce qu'il meure

J'ai appelé pour donner le signal et elle a pleuré

La vie à une façon de faire d'autres plans

Elle a appelé la police et dit que j'étais un cinglé

Je vais me faire enlever cette chose dès que je le pourrai

Il n'y avait jamais eu de police d'assurance

Et les blessures provenaient d'une chute dans la rue

Alors le juge m'a donné cent mille ans

Dans la tribunal, ses yeux se remplissaient de larmes

Je l'ai vu serrer très fort la main de l'avocat dans la sienne

Ils semblaient fatigués à cause du manque de sommeil de la nuit dernière

Il semblerait qu'elle m'ait mené par le bout du nez tout ce temps

Avec son nom tatoué sur mon âme

Elle s'en est sortie et je ne pourrai jamais porter la cause en appel

Je n'ai que son nom, tatoué sur mon âme

Je n'ai que son nom, tatoué sur mon âme

Je n'ai que son nom, tatoué sur mon âme