Tattered Banners and Bloody Flags [Spanish translation]

Ahí viene Lopt1, el traicionero

Con ansias de venganza

Lidera las legiones de la muerte

Hacia el reino de Æsir2

Marchan vestidos para la batalla

Con caras pálidas y adustas

Estandartes destrozados y banderas sangrientas

Lanzas oxidadas y espadas

Los gritos se escuchan, fuertes y agresivos,

de los cuernos rotos y agrietados

Gritos de guerra largos y olvidados

En lenguas extrañas y extrangeras

Las lanzas y espadas chocan rítmicamente

Contra los escudos rotos que golpean

Traen odio y anarquía

Al campo de batalla de Vigrid3

Ahí viene Lopt, el traicionero

Oponiéndose a los dioses

Su armada, nefasta y hambrienta

Anhelando su sangre

Ya ningún lado es seguro

La teirra se mueve bajo nuestros pies

Yggoasir4, el gran mundo-árbol,

Tiembla hasta las raíces

Los hijos de Muspel5 rodean el campo

A sus espaldas, arde Midgaard6

Las hordas de Hrym7 marchan desde Nifelheim8

Y el lobo Fenris9 regresa

Heimdal10 toma el Gjallarhorn11

Y hace sonar esa temida nota

Odín12 cabalga en busca de las nornas13

Pero su [de ellas] red está destrozada

El Æsir cabalga hacia la guerra

Con su brillante armadura

Seguido del Einherjer

Mirad a las valquirias14 cabalgar

Ya ningún lado es seguro

La teirra se mueve bajo nuestros pies

Yggoasir, el gran mundo-árbol,

Tiembla hasta las raíces

Los hijos de Muspel rodean el campo

A sus espaldas, arde Midgaard

Las hordas de Hrym marchan desde Nifelheim

Y el lobo Fenris regresa

1. Lopt y Loki son sinónimos

Artículo de Wikipedia2. Los Æsir son los dioses nórdicos

Artículo de Wikipedia3. Vigrid es el campo de batalla donde se enfrentarán los dioses y los gigantes liderados por Surtr

Artículo de Wikipedia4. Yggdrasir, en la mitología nórdica, es el árbol de la vida, que mantiene unidos todos los mundos

Artículo de Wikipedia5. Muspel, o Muspelheim es el Mundo de Fuego en la mitología nórdica, en el cual habitan los gigantes, de los cuales el más poderoso es Surtur.

Artículo de Wikipedia6. Miðgarðr, es el mundo de los hombres, creado por los dioses Odín, Vili y Ve tras pelear con el gigante Ymir

Artículo de Wikipedia7. Se dice que Hrym es el gigante que navegará el barco Naglfar hacia Jötunheim durante la batalla del fin del mundo (Ragnarök)

Artículo de Wikipedia8. Nifelheim, hogar de la niebla, es el reino de la oscuridad y de las tinieblas

Artículo de Wikipedia9. Fenris es un lobo, hijo de Loki, que debía matar a Odín en el Ragnarök

Artículo de Wikipedia10. Heimdal, guardián de Asgard, es el dios que porta el Gjallarhorn

Artículo de Wikipedia11. Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal anunciará el Ragnarök

Artículo de Wikipedia12. Odín es el dios principal de la mitología nórdica.

Artículo de Wikipedia13. Las nornas son seres femeninos que gobiernan el destino de los dioses y de los hombres

Artículo de Wikipedia14. Las valquírias son deidades bajo el mando de Odín que selecionan a los más heroicos de los caídos en batalla y llevarlos al Valhalla

Artículo de Wikipedia