Tattered Banners and Bloody Flags [French translation]

Voici venir Loki1, le traître

À la soif de revanche

Il mène les légions des morts

Au royaume d'Ases2

Ils entrent en marchant, vêtus de leurs habits de combat,

Leurs visages sinistres et pâles

Bannières en lambeaux et drapeaux ensanglantés,

Lances et lames rouillées

Les cris résonnent, puissants et durs,

Des cors fendus et brisés

Des gris de guerre depuis longtemps oubliés

En des langues étranges et étrangères

Lances et épées s'entrechoquent en rythme,

Elles frappent les boucliers brisés

Ils apportent leur haine et leur anarchie

Sur les champs de bataille de Vígríd3

Voici venir Loki, le traître

Il se lève contre les dieux

Son armée est sinistre est vorace,

Elle a soif de leur sang

Plus aucun endroit n'est sauf

La terre bouge sous nos pieds

Le grand arbre du monde, Yggdrasil,

Tremble jusqu'à la racine

Les fils de Muspellheim4 ceignent le champ,

Derrière eux brûle Midgard5

La horde de Hrym6 s'avance depuis Niflhel7

Et Fenrir le loup8 revient

Heimdallr9 s'empare du Giallarhorn10,

Il sonne cette note si redoutée

Odin part en cheval chercher les Nornes11,

Mais leur toile est déchirée

Les Ases partent en guerre,

Leurs armures brillant avec éclat

Ils sont suivis des Einherjar12,

Vois chevaucher les Valkyries13

Plus aucun endroit n'est sauf

La terre bouge sous nos pieds

Le grand arbre du monde, Yggdrasil,

Tremble jusqu'à la racine

Les fils de Muspellheim ceignent le champ,

Derrière eux brûle Midgard

La horde de Hrym s'avance depuis Niflhel

Et Fenrir le loup revient

1. Dieu de la discorde dans la mythologie nordique.2. Groupe de dieux principaux de la mythologie nordique.3. Là où se déroule le combat ultime du Ragnarök.4. Le monde du feu.5. Le domaine où vivent les hommes.6. Un géant.7. Le royaume des morts.8. Loup géant, fils de Loki.9. Un dieu.10. Le lur de Heimdallr.11. Divinités réglant le destin, un peu comme les dises grecques.12. D'excellents guerriers.13. Vierges guerrières.