États d'amour [English translation]

Final point, you sowed without making a sound

Question marks

I spend my time climbing

All these mountains of questions

You, my beauty, my addiction

I replay our score1

I cut the refrains

Where you say I'm to blame

I put my false notes2 on the table

If you come back

At least forget the words that hold us back

Let's get out of here before the cup is full 3

Take my hand again4

Filling the tank to the brim to escape far from here

If your heart escapes in a brutal rupture

I, the animal, hold my breath

I count down, I watch for your return in all my, all my states of love

In my states all my states of love

In my states

In essence, I'm a pyromaniac

I burn myself with so many questions

I promise you that if you retrieve the flame

I'll extinquish your hesitations

I make myself films in black and white

I'd have the oscar for lover

With a tortured soul 5

I much prefer the story

Where you kiss me randomly

I replay the scene

At least forget

The words that hold us back

Let's get out of here before the cup is full

Take my hand again

Filling the tank to the brim to escape far from here

If your heart escapes in a brutal rupture

I, the animal, hold my breath

I count down, I watch for your return in all my, all my states of love

In my states all my states of love

In my states

If your heart escapes in a brutal rupture

I, the animal, hold my breath

I count down, I watch for your return in all my, all my states of love

1. "Score" as in a piece of music. 2. As in "music notes". 3. This means "before things go to far / get out of hand"4. Literally the line is "Take the hand again, I mean mine." but this is an usual way of saying it in English. 5. Literally "soul in pain" but I thought this sounded more natural in English.