Tatouage [Spanish translation]

Llevo escondida bajo mi piel mi pena como un tatuaje

Como si mi cuerpo hubiese tomado como rehenes

Todas las lágrimas que llegan de las nubes.

Llevo en mi voz el amor que siento por ti

Como una madre calmando a su hijo.

Dondequiera que estés, resonará.

Pero acuérdate de mí

De mis risas, de mis alegrías.

Llévalas allá arriba si te vas.

Mi amor dibujado en tinta bajo tu piel te protegerá.

Guardo sobre mi corazón

A la muerte como un tatuaje.

Incluso si mis miedos

Me enseñan su lenguaje,

Atesoraré esta extraña herencia.

Guardo en mis manos

Cada una de tus sonrisas

Para las mañanas

En las que no podré leer más

A la luz

Lo que dice mi destino.

Pero acuérdate de mí

De mis risas, de mis alegrías.

Llévalas allá arriba si te vas.

Mi amor dibujado en tinta bajo tu piel te protegerá.