Tatouage [Portuguese translation]

Eu escondo sob minha pele minha pena em tatuagem

como se meu corpo tivesse mantido refém

todas as lágrimas vinda das nuvens

Eu carrego na minha voz o amor que tenho por ti

como uma mãe acalmando seu filho

Onde estejas, ela ressoará

Mas te lembra de mim

dos meus risos, das minhas alegrias.

Leve-as lá ao alto, se tu te vais.

Meu amor desenhado a tinta sob tua pele te protegerá

Eu guardo no meu coração

a morte em tatuagem.

Mesmo se meus medos

me forneciam sua linguagem,

eu adoraria esta herança entranha

Eu guardo nas minhas mãos

cada um dos teus sorrisos

para as manhãs

onde eu não poderei mais ler

na luz

o que diz meu destino

Mas te lembra de mim

dos meus risos, das minhas alegrias.

Leve-as lá ao alto, se tu te vais

Meu amor desenhado a tinta sob tua pele te protegerá.