Tatouage [Italian translation]

Nascondo sotto la pelle la mia pena in tatuaggio

come se il mio corpo avesse preso in ostaggio

tutte le lacrime arriventi dalle nuvole.

Porto nella voce l’amore che ho per te

come una madre rassicurante il figlio.

Ovunque tu sia, ti proteggerà.

Ma ricordati di me,

delle mie risate, delle mie gioie.

Portali lassù se te ne vai.

Il mio amore disegnato con inchiostro sotto la tua pelle ti proteggerà.

Tengo sul cuore

la morte in tatuaggio.

Anche se le mie paure

mi insegnassero il loro linguaggio,

avrei cura di quella strana eredità.

Tengo tra le mani

ognuno dei tuoi sorrisi

per i mattini

in cui non potrò più leggere

nella luce

ciò che il mio destino dice.

Ma ricordati di me,

delle mie risate, delle mie gioie.

Portali lassù se te ne vai.

Il mio amore disegnato con inchiostro sotto la tua pelle ti proteggerà.