Tarde em Itapuã [Japanese translation]

古い水着

休みの日

限りない海

空には虹

カインミ広場で

くつろいだ身体

マットの上で

ココナッツ水を飲む

すてきだ

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

海が

葉の上に新たに緑を広げるから

甘さを語ろう

コルク栓をしたキャチャサ（ドリンク）を飲んで

忘れてしまった視線

空と海の出会い

ゆっくりと感じ始める

地球全体がまわるのを

すてきだ

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

ついに寒さを感じる

夜のそよ風に

やさしいささやき

ココナツの木から芽吹く

さわやかな場所で

昨日も明日もなく

黒い腕の中で眠る

イタプアの月の

すてきだ

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

イタポアで午後を過ごすのは

イタポアの燃える太陽の下

イタポアの海の音を聞き

イタポアで愛の言葉を語る

・・・