Tarde em Itapuã [French translation]

Un vieux maillot de bain

La journée pour flâner

Une mer qui n'a pas de taille

Et un arc-en-ciel dans l'air

Ensuite sur la place Caymmi

Ressentir la paresse dans le corps

Et sur un tapis en osier

Boire une eau de coco

C'est bon

De passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Tandis que la mer inaugure

Un vert tout neuf

Discuter doucement

Avec une cachaça

Et avec le regard perdu

Dans la rencontre du ciel et de la mer

Tout doucement sentir

La terre entière tourner

C'est bon

De passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Ensuite sentir le frisson

Du vent que la nuit apporte

Dormir dans les bras bruns

De la lune d'Itapoã

C'est bon

De passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã

Passer un après-midi à Itapoã

Sous le soleil brûlant d'Itapoã

A écouter la mer d'Itapoã

Parler d'amour à Itapoã