Tarantola d'Africa [Spanish translation]

Soy la tarántula de África.

Sonrío pensando mal

dentro de mi caja de plexiglás

para defenderte de mí y de mi veneno.

Libre, dicen, que puedo matarte observándote,

pero tu pagas tu boleto para mirarme.

Luego podrás quererme muerto o bien amarme.

Verás cuánto te gusta

apretando con la mano a tu papá.

Vete, vete, vete... vete, vete, vete.

¿Y qué sucede adentro

si el corazón tiene mucha sed?

Y afuera te diviertes pero nadie me lo pregunta,

lo fácil que es pensar en el sol

como una distracción.

Y madurando mi dolor

me transformo en atracción.

Capturado por mi distracción,

elección o imposición.

Me repito con convicción

que la vida desde aquí iba a ser mejor,

pero lo mejor no resiste.

Y qué bello, qué triste es

olvidar que el dolor existe,

que el dolor existe.

Eres una catarina bellísima.

Sonríes mirando todo.

Quizá nadie te observe nunca.

Pero a veces esto cuenta menos,

mucho menos.

Es estúpido, dicen,

regalarse a otro árbol,

dormirse entre sus ramas y sus hojas.

Ya no sabes si continuar o contentarte.

Verás cuánto te gusta

apretando con la mano a tu papá.

Vete, vete, vete... vete, vete.

¿Y qué sucede adentro

si el corazón tiene mucha sed?

Y afuera te diviertes pero nadie me lo pregunta,

lo fácil que es pensar en el sol

como una distracción.

Y madurando mi dolor

me transformo en atracción.

Capturado por mi distracción,

elección o imposición.

Me repito con convicción

que la vida desde aquí iba a ser mejor,

pero lo mejor no resiste.

Y qué bello, qué triste es

olvidar que el dolor existe,

que el dolor existe.

Pero tu pagas tu boleto para mirarme.

Luego podrás quererme muerto o bien amarme.

Verás cuánto te gusta

apretando con la mano a tu papá.

Apretando con la mano a tu papá.