Tarantola d'Africa [German translation]

Ich bin die afrikanische Tarantel.

Ich lächle, während ich böses denke.

In meiner Plexiglas-Box,

Um dich vor mir und meinem Gift zu schützen.

Sie sagen, in Freiheit könnte ich dich durch einen Blick töten.

Aber du zahlst dein Ticket, um mich anzuschauen.

Dann kannst du meinen Tod wünschen oder mich lieben.

Du wirst schauen, so viel du willst.

Während du dich mit der Hand an deinem Vater festhälst.

Geh geh geh, geh geh geh

Und was geschieht innen,

Wenn das Herz zu viel Durst hat.

Und äußerlich amüsierst du dich, aber keiner hat mich gefragt.

Wie einfach es ist, die Sonne

Als Ablenkung zu sehen.

Und während mein Schmerz reift,

Werde ich zur Attraktion.

Gefangen dank meiner Zerstreuung.

Auslese oder Auferlegung.

Mir mit Überzeugung immer wieder sagend:

Das Leben wird von hier an besser sein wird.

Aber auch der Beste übersteht es nicht.

So schön es auch ist, so traurig ist es auch,

Zu vergessen, dass der Schmerz existiert...

Dass der Schmerz existiert...

Du bist ein wunderschöner Marienkäfer.

Du lächelst bei jedem Anblick.

Vielleicht wird dich niemals jemand bemerken.

Aber das zählt manchmal weniger,

Sehr viel weniger.

Dumm sagen sie,

Sich einem anderen Baum zu schenken.

Zwischen seinen Ästen und seinen Blättern einzuschlafen.

Du weißt nicht mehr ob du weitermachen sollst, oder dich begnügen sollst.

Du wirst schauen, so viel du willst.

Während du dich mit der Hand an deinem Vater festhälst.

geh geh geh, geh geh

Und was geschieht innen,

Wenn das Herz zu viel Durst hat.

Und äußerlich amüsierst du dich, aber keiner hat mich gefragt.

Wie einfach es ist, die Sonne

Als Ablenkung zu sehen.

Und während mein Schmerz reift,

Werde ich zur Attraktion.

Gefangen dank meiner Zerstreuung.

Auslese oder Auferlegung.

Mir mit Überzeugung immer wieder sagend:

Das Leben wird von hier an besser sein wird.

Aber auch der Beste übersteht es nicht.

So schön es auch ist, so traurig ist es auch,

Zu vergessen, dass der Schmerz existiert...

Dass der Schmerz existiert...

Aber du zahlst dein Ticket, um mich anzuschauen.

Dann kannst du meinen Tod wünschen oder mich lieben.

Du wirst schauen, so viel du willst.

Während du dich mit der Hand an deinem Vater festhälst.

Während du dich mit der Hand an deinem Vater festhälst.