Tarantola d'Africa [Dutch translation]

Ik ben een Afrikaanse tarantula

Lelijk denkend glimlach ik

In m'n kooi van plexiglas

Om je te beschermen tegen mij en m'n gif

Indien bevrijd zeggen ze dat ik je al observerend kan vermoorden

Maar je betaalt je ticket om me te bekijken

Dan kun je me dood willen hebben of van me houden

Je kijkt wel hoe het gaat

De hand van je vader stevig vasthoudend

Je gaat, gaat, gaat, je gaat, gaat, gaat

En wat gebeurt er binnenin

Als het hart te veel dorst krijgt

En buiten vermaak je je, maar niemand vraagt me

Hoe makkelijk het is om aan de zon te denken

Als afleiding

En terwijl ik m'n pijn ontwikkel

Verander ik in een attractie

Gevangen omdat ik was afgeleid

Een keuze of was het opgelegd

Continu met overtuiging tegen mezelf zeggen

Dat het leven hier beter zou kunnen zijn

Maar het betere biedt geen weerstand

En hoe mooi is het, hoe treurig is het

Om te vergeten dat pijn bestaat

Dat pijn bestaat

Jij bent een heel mooi lieveheersbeestje

Je glimlacht, iedereen bekijkend

Misschien zal niemand je ooit observeren

Maar soms maakt dit niet zo veel uit

Helemaal niet veel

Domkop, zeggen ze

Om jezelf met een andere boom te verwennen

Om in slaap te vallen tussen z'n takken en z'n bladeren

Je weet niet meer of je verder gaat of tevreden bent

Je kijkt wel hoe het gaat

De hand van je vader stevig vasthoudend

Je gaat, gaat, gaat, je gaat, gaat, gaat

En wat gebeurt er binnenin

Als het hart te veel dorst krijgt

En buiten vermaak je je, maar niemand vraagt me

Hoe makkelijk het is om aan de zon te denken

Als afleiding

En terwijl ik m'n pijn ontwikkel

Verander ik in een attractie

Gevangen omdat ik was afgeleid

Een keuze of was het opgelegd

Continu met overtuiging tegen mezelf zeggen

Dat het leven hier beter zou kunnen zijn

Maar het betere biedt geen weerstand

En hoe mooi is het, hoe treurig is het

Om te vergeten dat pijn bestaat

Dat pijn bestaat

Maar je betaalt je ticket om me te bekijken

Dan kun je me dood willen hebben of van me houden

Je kijkt wel hoe het gaat

De hand van je vader stevig vasthoudend

De hand van je vader stevig vasthoudend