Tarantelle pe' campa' [Italian translation]

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare (1)

ma non sono le vostre tarantelle queste qua (2)

Ce le suoniamo, ce le cantiamo, le balliamo,

e a mano a mano che balliamo

tutto sta cambiando già!

Quando la musica non è buona

è assai difficile ballare,

ma con questi suonatori,

dimmi tu come dobbiamo fare!

Questi qua:

macchinoni e barchette,

vanno in vacanza alle Seychelles,

sotterfugi e mattonelle,

magna magna e bustarelle.

Questi qua:

lap dance e spogliarelli,

fanno i festini dentro le ville

si "giocano" le ragazzine (3)

Questi qua:

si trapiantano i capelli,

tipi fighi e damerini,

vogliono tutte le cose belle

le cravatte di Marinella,

champagne con i taralli,

latticini e mozzarelle,

panettoni e sfogliatelle,

con le canzoni di Apicella.

Questi qua:

fanno i tuffi a cufaniello

e noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare!

Ta ta ta

Ta-ran-ta

Ta ta ta

Ta-ran-ta

Ta ta ta

Ta ran

Tarantelle per campare!

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare

voi suonate e noi balliamo, ma sta musica deve cambiare.

Il veleno che ci date ce lo prendiamo e lo trasformiamo

in tarantelle che balliamo per campare.

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare

ma non sono le vostre tarantelle queste qua.

Ce le suoniamo, ce le cantiamo, le balliamo,

e a mano a mano che balliamo

tutto sta cambiando già!

Nella piazza la folla balla la tarantella,

tiene alta la guardia, con la guardia che la randella.

Non tira fuori una lira, ma l’ira tira fuori,

sugli accordi salta come gli accordi di Mirafiori.

A piedi nudi danza pure,

ché a farti le scarpe non sono solo le aziende di calzature!

Il sindacato ti molla, come una zavorra,

la vita molla più ceffoni che sulla tammorra.

Tarantelle per pagare le spese

col denaro che termini come a Termini Imerese.

I suonatori sviolinano per due voti ma poi

ti lasciano sotto tiro nei terremoti

e si balla!

Con il veleno somministrato

si balla!

Mica come nei voli di stato

si balla!

In mutande come nel Can-can...

tarantelle, tarantelle, tarantelle pe' campa'!

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare,

voi suonate e noi balliamo ma sta musica deve cambiare.

Il veleno che ci date ce lo prendiamo e lo trasformiamo

in tarantelle che balliamo per campare.

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare,

ma non sono le vostre tarantelle queste qua.

Ce le suoniamo, ce le cantiamo, le balliamo,

e a mano a mano che balliamo

tutto sta cambiando già!

Le tarantelle più belle

son sempre quelle di sfida e guerra.

Come una giuglianese che si balla coi coltelli,

che ballano le mogli coi mariti e pure i figli.

Una volta si ballavano nelle case dei paesi

creando vergogna e scompiglio.

Ora si ballano nelle feste dei paesi con orgoglio,

perché è quello che siamo: facciamo le tarantelle

e non abbiamo proprio niente di cui dobbiamo vergognarci.

Noi qua, noi facciamo solamente tarantelle per campare

e a mano a mano che facciamo tarantelle

ci accorgiamo delle potenzialità

ed ogni tarantella diventa da lamento

canto di libertà,libertà che si difende con i coltelli.

Tante volte ti volevi avvicinare!

Ta ta ta

Ta-ran-ta

Ta ta ta

Ta-ran-ta

Ta ta ta

Ta ran

Tarantelle per campare!

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare,

voi suonate e noi balliamo, ma sta musica deve cambiare.

Il veleno che ci date ce lo prendiamo e lo trasformiamo

in tarantelle che balliamo per campare.

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare,

ma non sono le vostre tarantelle queste qua.

Ce le suoniamo, ce le cantiamo, le balliamo,

e a mano a mano che balliamo tutto sta cambiando già!

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare.

ma non sono le vostre tarantelle queste qua.

Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per campare.

E a mano a mano tutto sta cambiando già!