タペストリー [Tapestry] [English translation]

One spring day you told me

"I like you chanting for singing"

I thought that by staying by your side

I wanted to be a bird singing to love

One summer day you told me

"I like you laughing like the sky"

I thought that I could walk

Without getting lost through a long slope

If someday I should split

From the palm of you beloved hand

I would carve you in my chest

Devotedly every day-

You and I and something in the future

Don't have grudge for anything

Now let's gather all our love

That doesn't stop flooding

Is our tapestry

One autumn day you cleaned quietly

My wet cheeks from the bitter rain

I learned by heart the strength and the true

Of not being able to return to immaturity

The long winter has its end

We already know it

The more things I want to protect

The lonelier and warmer I am

Days got used to pass casually

This way there's no silent passion

Hold in your chest the message

That you received from the lost landscape

You and I and something in the future

Nothing is futile

Even if we hurt each other

Let's find the color of tenderness

Is our tapestry

You and I and something in the future

Don't have grudge for anything

Now let's gather all our love

That doesn't stop flooding

Is our tapestry

I'm really glad

That you exist

Thank you