Tanto [Polish translation]

[Strofa 1: Joy]

Mówisz, że nie sposób mnie rozszyfrować,

Cichą, zamkniętą w sobie i kapryśną,

Że chciałbyś, abym wyraziła się co nieco jaśniej,

I że nie potrafię rozmawiać o uczuciach,

Jednak ja spróbuję

[Refren: Joy]

Tak bardzo cię kocham,

Tak bardzo, że czuję się głupio,

Głupio, że boli mnie tak bardzo, kiedy cię nie ma,

Tak bardzo cię kocham,

I abyś wyobraził sobie jak bardzo,

Zlicz wszystkie gwiazdy i dodaj jeszcze jedną

[Strofa 2: Luis Fonsi]

Jestem zamknięty w sobie, nie bierz tego do siebie,

Przesadna sentymentalność tak często mnie krępuje,

Skoro odebrało mi mowę, to nieprzypadkowo, ha,

Jak mam wyrazić coś, czego nie potrafię wytłumaczyć?

Jednak ja spróbuję

[Refren: Luis Fonsi]

Tak bardzo cię kocham,

Tak bardzo, że czuję się głupio,

Głupio, że boli mnie tak bardzo, kiedy cię nie ma,

Tak bardzo cię kocham,

I abyś wyobraziła sobie jak bardzo,

Zlicz wszystkie gwiazdy

I dodaj jeszcze jedną, ha, i dodaj jeszcze jedną

[Puenta: Joy & Luis Fonsi]

Tak bardzo cię kocham,

Tak bardzo, że nie potrafię tego wytłumaczyć,

Tak bardzo, że nawet na samą myśl

Jestem przerażony

[Refren: Joy & Luis Fonsi, Luis Fonsi, Joy]

Że tak bardzo cię kocham,

Tak bardzo, że czuję się głupio,

Głupio, że boli mnie tak bardzo, kiedy cię nie ma,

Tak bardzo, i abyś wyobraził sobie jak bardzo,

Zlicz wszystkie gwiazdy,

Zsumuj wszystkie moje piegi,

A kiedy stwierdzisz, że są już blisko, dodaj jeszcze jeden

[Koniec: Joy]

I dodaj jeszcze jeden