Tanto amar [German translation]

So viel Liebe1 ohne zu sprechen

und zu leben, um zu hoffen

So viele Träume2

von jenem Tag, den du mir heute gibst

So viel Liebe auf der Haut

Dir treu zu sein in meinem Inneren

So viel Schmerz,

der schließlich verschwunden ist

Endlich bist du bei mir

Es gibt so viel zu reden

Saug' dich mit meinen Träumen voll

und bring' mir das Fliegen bei

Es gibt so viele Dinge zu beantworten

Was, wenn ich aufgeben werde, nein

Ich liebe dich ohne Angst

Was, wenn ich davongehe, nein

Ich bleibe hier

Was, wenn ich dich gut verstehe, nein

Aber ich spüre dich

Ich brauche nicht noch mehr von meiner Liebe3

Das weiß ich

So viel Glaube, ich habe mir so oft vorgestellt

wie du dort stehst und mich anschaust,

dass ich es nicht glauben kann

Endlich bist du bei mir

Es gibt so viel zu reden

Saug' dich mit meinen Träumen voll

und bring' mir das Fliegen bei

Es gibt so viele Dinge zu beantworten

Was, wenn ich aufgeben werde, nein

Ich liebe dich ohne Angst

Was, wenn ich davongehe, nein

Ich bleibe hier

Was, wenn ich dich gut verstehe, nein

Aber ich spüre dich

Ich brauche nicht noch mehr von meiner Liebe

Was, wenn ich aufgeben werde, nein

Ich liebe dich ohne Angst

Was, wenn ich davongehe, nein

Ich bleibe hier

Was, wenn ich dich gut verstehe, nein

Aber ich nehme dich an

Ich brauche nicht noch mehr, nein

Das weiß ich

1. wörtl. "Lieben"2. wörtl. "so viel Träumen"3. oder, wenn da ein Komma vor "mi amor" sein sollte: "Ich brauche nicht noch mehr, meine Liebe"