Tanti auguri [Croatian translation]

Ništa više nas ne podsjeća

na kuću koja je moja bila

Već je napisano "Prodaj se" i ja

prolazim tamo sprijeda i vidim

da cvijet koji sam posadila

s tobom prošle godine je procvjetao

Sretno ti,

tko zna zašto...

sretno ti;

nije tvoj rođendan

i ne znam gdje si.

Sretno joj

da sada s tobom bude

sretno joj

završila je fešta*.

Sretno...

Sada je tamo.

prazna kao jedan ne,

ta kuća moja je bila...

Ali iglica**, on ne zna

i procvjeta kao prije godinu dana.

Srce me boli

ali ništa se promijenilo nije - u vrtu je.

Sretno ti,

tko zna zašto...

sretno ti;

nije tvoj rođen dan

i ne znam gdje si.

Sretno joj

da sada bude s tobom.

sretno joj

završila je fešta*.

Sretno...