Tanta voglia di lei [Romanian translation]

Îmi pare rău că trebuie să te trezesc;

poate nu voi fi bărbat

dar ştiu că trebuie să te părăsesc

şi într-un minut, am să plec.

Şi tu nu spui un cuvânt,

eşti mai mică decât mai înainte.

Muşti în linişte aşternutul;

ştiu că nu mă vei ierta...

Îmi pare rău că trebuie să plec;

Locul meu e acolo.

Iubirea mea nu poate fi trezită;

Cine oare o va încălzi?...

Stranie prietenă de-o seară

Am să-ţi mulţumesc

pielii tale ciudate şi sincere

dar în gândurile mele e mai mare, mai mare dorul de ea...

Ea îşi mişcă mâna

căutându-mă blând

iar în visele ei, îşi îmbrăţişează calm

bărbatul care nu e acolo...

Îmi pare rău că trebuie să plec;

Locul meu e acolo.

Iubirea mea nu poate fi trezită;

Cine oare o va încălzi?...

...

...

sunt multe în minte,

un mare dor de ea

Închid ochii pentru o clipă,

ușa ta este deja închisă.

Am înțeles ce este important,

locul meu este doar acolo.

Închid ochii pentru o clipă,

ușa ta este deja închisă.

Am înțeles ce este important,

locul meu este doar acolo.