Tanta llum de mar [French translation]

Tant de lumière, tant de lumière de mer partout,

Le vent comme un corps qui fuit le temps,

Le vol d'un seul oiseau, surprenant et clair,

Le sable d'or des années fait vibrer et danser.

Tant de bleu flambant, tant de clarté,

Avec un battement au loin

Le sang appelle l'amour.

Un chemin de regards et de soleil

Dit comme notre joie est secrète,

Des doigts et des yeux, sans aucune peur,

Nous pouvons emplir l'espace avec un nouveau retour ;

Les éclats passeront et nous resterons

Fidèles à tant d'efforts

Joyeusement fidèles

Au-delà du charme de l'horizon,

Comme un rêve beau et puissant

Qui pose des accents de lumière sur ce que l'on croit,

La voix résonne et s'accroît d'autres voix ;

Par un pont de mer nous lançons le chant

Et l'horizon sera

La voix que nous attendions.

Au miroir d'un futur dont nous rêvons

Sinueux et beau de clartés,

Le geste emplit le vide laissé par l'oubli

Et peu à peu il reprend son rythme vif,

Nous étendrons les mains sur la mer

Face à cet avenir

Qu'en nos rêves nous avons forgé.