Tant pis [Spanish translation]

Sentada en la ventana, el Sena observo

Te veo pasar de nuevo y me acuerdo

De ese cuadro lejano que viene y me lleva

Se posa por aquí, me protege con sus alas

El comienzo de un viaje largo

Que me lleva hasta ti

Te miro durante horas pero

No estás aquí

(estribillo)

Por más que la vuelta al mundo dé

Todo me vuelve a llevar a ti

Estás en todas partes a la vez

Hay otras historias de amor que solo me esperan a mí

Pero no me importa

Es contigo con quien me siento yo

Es contigo con quien me siento yo misma

Escribí tu nombre en cada papel

Sin darme cuenta, estaba poseída

El comienzo de un viaje largo

Que me lleva hasta ti

Te miro durante horas pero

No estás aquí

(estribillo)

Ha llovido mucho

Desde que te fuiste

Me ahogo en ese cuadro

Y no encuentro la salida

Estoy allí dando vueltas en círculos

Perdí la razón

Mis sentidos me abandonan

Estoy tocada y hundida

(estribillo x2)