Tant pis [German translation]

Strophe 1

Man hat mich gewarnt: um das Glück zu kennen, muss man Schläge einstecken, den Schmerz hinnehmen.

Ich musste für meine Ehre kämpfen.

Den Geruch der Verachtung, ich kenne ihn nur zu gut.

Vor-Refrain:

Viele wollen mich am Boden sehen.

Aufgeben, das ist nicht mein Ding.

Ich bevorzuge es zu handeln, später können wir darüber reden

und selbst, wenn ich alles verlieren sollte.

Refrain:

Macht nichts, eines Tages muss man sich aus der Masse hervorheben/aus ihr herausstechen.

Macht nichts, auf meinem Rücken lasten die Blicke der Anderen.

Macht nichts, ich spiele meine Rolle, einige meinen, ich übertreibe.

Macht nichts, ich werde Fehler machen, das wird beweisen, dass ich auch nur ein Mensch bin.

Brücke

Strophe 2

Ich lebe ein anderes Leben, mein Herz trage ich immer noch auf demselben Fleck.

Meine Seele und mein Verstand befinden sich im Einklang miteinander.

Du erwartest, dass ich dir verzeihe, während du voller Verbitterung bist/Groll gegen mich hegst.

Die Worte erreichen/berühren mich nicht mehr, ich habe meine Ängste überwunden.

Vor-Refrain

Viele wollen mich am Boden sehen.

Aufgeben, das ist nicht mein Ding.

Ich bevorzuge es zu handeln, später können wir darüber reden

und selbst wenn ich alles verlieren sollte.

Refrain:

Macht nichts, eines Tages muss man sich aus der Masse hervorheben/aus ihr herausstechen.

Macht nichts, auf meinem Rücken lasten die Blicke der Anderen.

Macht nichts, ich spiele meine Rolle, einige meinen, ich übertreibe.

Macht nichts, ich werde Fehler machen, das wird beweisen, dass ich auch nur ein Mensch bin.

Brücke

Strophe 3

Und nichts ist unüberwindbar.

Ich habe mir viel Zeit genommen.

Ich muss kämpfen, um meinen Frieden wiederzufinden.

Nichts ist unüberwindbar(unüberwindbar, unüberwindbar)

Refrain

Macht nichts, eines Tages muss man sich von der Masse abheben/aus ihr herausstechen.

Macht nichts, auf meinem Rücken lasten die Blicke der Anderen.

Macht nichts, ich spiele meine Rolle, einige meinen ich übertreibe.

Macht nichts, ich werde Fehler machen, das wird beweisen, dass ich auch nur ein Mensch bin.

Brücke

Schlussteil

(Oh, oh, oh, oh)

Ich habe viel Zeit damit verbracht

(Oh, oh, oh, oh)

Ich muss kämpfen, um meinen Frieden wiederzufinden

(Oh, oh, oh, oh)

Nichts ist unüberwindbar unüberwindbar.

(Oh, oh, oh, oh)