Tant de bo [Spanish translation]

Ojalá que sea largo el viaje,

ojalá que el equipaje a cada paso pese menos.

Ojalá que cuando vuelvas a casa,

no te atrape una lágrima en los ojos, que pases hoja.

Ojalá que la mentira no vaya nunca vestida

y que te lleve el viento cuando venga el lobo.

Ojalá que el miedo no se abrace a la pena...

oh no no!

Ojalá que te seduzca el paisaje,

ojalá que los fantasmas ya no miren bajo la cama,

que la noche no te apague la vela, que se funda la angustia,

ojalá que te dé un hijo y no te corten las alas.

Caer sobre terciopelo, que no te des por vencido,

ojalá que un día el norte sea sur... oh!

y que te rodee la gente de mirada transparente.

Ojalá que sea largo el viaje,

ojalá que mil palabras valgan más que una imagen.

Ojalá que acabe en tablas la partida,

que la vida fuera más inocente, un juego de niños.

Ojalá que pase un tren cada día,

que el fin del mundo no tenga final de vía.

Ojalá metan preso al que encarcela,

que conozcas la felicidad en persona.

Ojalá que dos y dos sumen cuatro,

ojalá que creer en la magia no sea cosa de tres.

Ojalá que la sangre fuera hermana

y no el arma de los impotentes, que caigan cerraduras.

Ojalá que se abran todas las puertas

y te reciban con un "¡Bienvenidos!".

Ojalá que la vida no fuera batalla

y que te saque a bailar cuando baila.