Tangaroa Whakamautai [German translation]

Refrain:

die Wasserstraßen Tangaroas

fließen zurück zu ihrer gewaltigen Quelle

die Wasserstraßen Tangaroas

fließen zurück zu ihrer gewaltigen Quelle

die Wasserstraßen Tangaroas

fließen zurück zu ihrer gewaltigen Quelle

die unermessliche Weite

im Herzen der Weltmeere

die Lebenskraft Tangaroas

der Heiland des Meeres

der Heiland des Meeres

Refrain

Tūtara Kauika1

die übernatürliche Erscheinung

entsteht aus den Gewässern Tangaroas

entsteht aus den Gewässern Tangaroas.

der Aufschrei des Wals

warnt vor Gefahren

die Kraft Tangaroas

die Kraft Tangaroas

Tangaroa:2der Heiland des Meeres!3

Refrain

ein Beschützer

ein kostbares Gut

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

das Göttliche

eine Taniwha4

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

ein Beschützer

ein kostbares Gut

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

Tangaroa: der Heiland des Meeres!

ein Beschützer

ein kostbares Gut

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

das Göttliche

eine Taniwha

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

ein Beschützer

ein kostbares Gut

ein göttliches Wesen im vergangenen Reich

Tangaroa: der Heiland des Meeres!

Refrain

1. der name eines Walbeschutzers2. In der Mythologie der Māori ist Tangaroa der Meeresgott. Er ist direkter Sohn des göttlichen Elternpaars Rangi und Papa, Himmelsvater und Mutter Erde. Quelle: Wikipedia3. jemand, die Gezeiten des Meeres fuehrt.4. Die Taniwha sind in der Regel Drachen oder Schlangen ähnelnde Fabelwesen in der Māori-Kultur denen übernatürliche Kräfte nachgesagt werden. Den Mythen nach verstecken sie sich in Höhlen, Flüssen, Seen oder im Ozean, töten Menschen und essen sie oder entführen die Frauen der Māori. Andere Stämme glaubten ihn ihnen eine Art Schutzengel zu haben, den man mit Symbolen oder Riten und in Verbindung mit dem Ausruf karakia in einer Art Beschwörung positiv stimmen konnte. - Quelle: Wikipedia.