Ήτανε μια φορά [Ítane mia forá] [Turkish translation]

Bir varmış bir yokmuş, sevgilim

Güzel bir kadın varmış, senden güzel olmasın

Genç evlenmiş sarışın bir kız

Tüm gün eşini bekleyen

Bir cumartesi, canım, bir pazar

Güneşe yalvardı, aya

"Güneş, ay aydınlat onu

Benim için konuş onunla"

Açık denizlerde yelkende

Korsanları öldürüyor, mahvediyor onları

Sabah, gece ve yağmurda

Yalnız bırakıyor hep beni

Bir kalyon yelken açıyor, aşkım, kuzeyde

Bir savaşa karıştı, aşkım, bir kavgaya tutuştu

Bir korsan birliğinde

Ateş ve ölüm gördüm