Ήτανε μια φορά [Ítane mia forá] [Portuguese translation]

Era uma vez, ay meus olhos

uma bela senhora, verdadeiramente grandiosa

Uma filha loira casada em tenra idade

todos os dias e noites está na espera do seu senhor

Algum Sábado à noite, algum Domingo

ao sol e à lua, ela roga

Meu sol, dá-lhe luz, minha lua

Vai e fala com ele para mim

Ele dá voltas e navega nos mares

Serra e quebra os piratas

Ao sol, sob a lua e a chuva

E a mim, deixa-me cá sozinha e deserta

Galeão apareceu com o vento do norte

e na batalha foi lançado, ay meus olhos, e na briga

Num grêmio de piratas

vi fogo a acender e matança