Tanca els ulls [French translation]

Il pleut entre toi et les autres.

je sais bien ce que tu sens, je porte dedans la même guerre.

tout le monde cherche un petit morceau de terre

et notre maison est un morceau de temps.

je sais bien ce que tu sens.

Eh ! Si la nuit t’effraies viens ici.

J’ai un cirque de chansons jusqu’à l’aube.

Eh ! Quand il pleut en toi viens à la maison.

Fermes les yeux si tu ne vois pas le chemin.

Les étoiles sont des phares à l’horizon

je les ai toujours vues dans tes yeux.

Tu portes dedans inquiet et vif l’appel des écueils

d’une terre lointaine

d’au-delà des rêves.

Quand, la nuit, nues et pleines de chansons

Viennent te chercher depuis la mer

les sirènes du voyage

n’en doutes pas et prends ton vol.

Voici mon désir : Marche !.

Marche loin marche comme qui veut tout savoir

Marche jusqu’à te rompre

marche.

Eh ! Si la nuit t’effraies viens ici.

J’ai un cirque de chansons jusqu’à l’aube.

Eh ! Quand il pleut en toi viens à la maison.

Fermes les yeux si tu ne vois pas le chemin.

Que quand tu sois loin une chanson te ramènes à la maison,

que quand on tombe amoureux de toi on ne prétende pas t’avoir, seulement t’accompagner

que la vie ne soit pas qu’un lit aimable, une promenade douce.

que les choses que tu attends ne soient pas comme tu attends quand tu les vis

que tu aies la joie des jours clairs,

que les matins te réveillent sans précipitation.

que tu aimes beaucoup quelqu’un sans que tu le nécessites.

Et ne laisses pas que les blessures s’endurcissent au cœur qu’elles ne reposent pas à la source de l’âme.

Rappelles-toi, s’il pleut en toi,

que marcher soigne les blessures.

que vivre, vivre ce n’est pas être vivant,

vivre c’est l’attitude de remplir la vie.

qa vie, ce qui passe quand tu ris.

Eh ! Si la nuit t’effraies viens ici.

j’ai un cirque de chansons jusqu’à l’aube.

Eh ! Quand il pleut en toi viens à la maison.

fermes les yeux si tu ne vois pas le chemin.