Tan lejos y tan cerca [Croatian translation]

Bez mogućnosti usporedbe

koristeći prava,

među starim zidinama

pokušao sam vidjeti.

Tri fina kristala,

koji zajedno sačinjavaju jedno,

a odvojeno lipu od mente,

mrmljanje od tišine.

Bojim se,

imam sumnje, ne približavam se,

i povlačim se

u kut tišine.

[Refren]

Bez odštete ili nagrade,

bez da kažeš volim te,

ako udaljiš svoje tijelo

razgoli svoju dušu.

Ojačaj sve svoje

u pozadini plavetnila,

stvarajući budućnost,

parajući strepnje.

Iznimno veliku krepost

koju sama si rasula.

Odbijam ideju,

da ne budem sa tobom.

Bojim se,

imam sumnje,

ne približavam se i povlačim se

u kut tišine.

[Refren]