Tan Difícil [Greek translation]

Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο

Προσπαθώντας να αντικαταστήσω τα φιλιά σου

Έχω διασχίσει ποτάμια, ουρανό και θάλασσες

Αλλά παρόλα αυτά εξακολουθείς να βρίσκεσαι μέσα μου

Πώς θα καταφέρω να ξεχάσω;

Τόσο δύσκολο να ανασάνω ξανά

Οι υποσχέσεις που είπαμε

Χωρίς να το σκεφτούμε δεν έχουν πια καμία ύπαρξη

Θα περάσουν χειμώνες και ανοιξιάτικες μέρες,και εγώ θα συνεχίσω να χάνω

Τι συμβαίνει, ζωή μου; Δεν σε βρίσκω πια

Περνούν οι μέρες,

η μονοτονία που με σκοτώνει, όχι

(Είναι) τόσο δύσκολο να μην γυρίζεις πίσω

Εγώ που σου έδωσα τη ζωή μου χωρίς να σου ζητήσω τίποτα

(Είναι) τόσο δύσκολο που δεν έχει νόημα να συνεχίζω να αναλώνομαι

Είναι τόσο δύσκολο να σε αποχαιρετήσω, αγάπη μου

Δεν κερδίζει πάντα αυτός που ρισκάρει για την αγάπη

Υπήρξαν τόσα βράδια που πέρασαν και ήμουν πολύ μόνος

Είναι τόσο δύσκολο να σβήσω την ανάμνησή σου

(Είναι) τόσο δύσκολο να ξεκινήσεις πάλι από την αρχή

Σήμερα πεθαίνω για να σου κλέψω ένα φιλί με ένα βλέμμα

Και μένω με αυτή τη σιωπή που δεν ξέρει τίποτα

Δεν είσαι πια δική μου, τι θα κάνω με τον εαυτό μου;

Πού πήγαν όλα τα αστέρια;

Που εσύ και εγώ ανάψαμε, όχι

(Είναι) τόσο δύσκολο να μην γυρίζεις πίσω

Εγώ που σου έδωσα τη ζωή μου χωρίς να σου ζητήσω τίποτα

(Είναι) τόσο δύσκολο που δεν έχει νόημα να συνεχίζω να αναλώνομαι

Είναι τόσο δύσκολο να σε αποχαιρετήσω, αγάπη μου

Δεν κερδίζει πάντα αυτός που ρισκάρει για την αγάπη

Υπήρξαν τόσα βράδια που πέρασαν και ήμουν πολύ μόνος

Είναι τόσο δύσκολο να σβήσω την ανάμνησή σου

Δεν ξέρω πλέον να ζω αν δεν είμαι μαζί σου

Έβαλα αλυσίδες στην αγάπη μου

Θα συνεχίσω τον δρόμο μου μαζεύοντας ξανά την καρδιά

Αυτή την σπασμένη καρδιά

(Είναι) τόσο δύσκολο να μην γυρίζεις πίσω

Εγώ που σου έδωσα τη ζωή μου χωρίς να σου ζητήσω τίποτα

(Είναι) τόσο δύσκολο που δεν έχει νόημα να συνεχίζω να αναλώνομαι

Είναι τόσο δύσκολο, όχι

Όχι, δύσκολο, αγάπη

Είναι τόσο δύσκολο να σβήσω την ανάμνησή σου

(Είναι) τόσο δύσκολο να ξεκινήσεις πάλι από την αρχή