Tamburica i mandolina [Russian translation]

Третий год проходит грустно без тебя,

но образ прошлого стоит передо мной,

Я должен, душа моя, ощущать себя дома,

но в моём сердце живёт прошлое

Проходят дни, длиннее чем года,

но образ прошлого стоит передо мной,

Я представляю, что меня там кто-то любит,

и становится легче, легче во всём

Одни и те же песни, любимая, мы играли,

на тамбурице* я, на мандолине ты,

Одни и те же наши песни о любви

в Далмации и Славонии**

Далмация отстояла Славонию,

Славония Далмацию,

И когда я встречу тебя, знаю, что снова будет всё

как когда-то, как раньше

Одни и те же песни, любимая, мы играли,

на тамбурице я, на мандолине ты,

Одни и те же наши песни о любви

в Далмации и Славонии

Одни и те же песни, любимая, мы играли,

на тамбурице я, на мандолине ты,

Одни и те же наши песни о любви

в Далмации и Славонии,

но о Славонии и Далмации