Там, за туманами [Tam, za tumanami] [Serbian translation]

Oj, da-li, tamo, da-li

Tamo, izvan magle

Tamo, izvan magle

Devojka kosu plete.

Tamo, izvan magle

Devojka kosu plete

Oj, plete

i govori:

Gde si ti, moj ljubljeni

Gde si ti, moj vereniče

Gde to u polju

čekaš zoru.

Oj, zora

Svetla zora

Šta će mi reći

Oj, reći će mi moju sudbinu.

Šta će mi zora reći

Oj, sudbinu

Oj, sudbinu

nesrećnu.

Eh, oj, sudbinu moju

Reći će meni

Da se neće vratiti

Mili moj.

"Oj, u širokome polju

Oj, sneg se kovitla

Sneg na polje pada

Oj, na matku zemlju.

Oj, sa širokoga polja

Oj, neće se vratiti

Oj, neće se vratoti

Oj, ljubljeni tvoj."

Ukoliko se ne vratiš

Ukoliko te ne nađem

Kao vetar u polju

ja tebe šapatom dozivaću.

Rukom snežnom

Pokriću te nežno

Pesmu zaštitničku

ja ću naricati.

Kreni na put

Kreni širokim poljem

Plivaj poput magle

Obmotaj se rosom.

Obmotaj srce moje

Da sa Mesečevom sestrom

U noći, tamnoj noći

Ja krenem za tobom.

Oj, u širokome polju

Oj, sneg se kovitla

Sneg na polje pada

Oj, na Matku Zemlju.

Oj, na širokome polju

Oj, devojka će usnuti

Oj, da se više ne vrati

Oj, Domu svome.