Там, за туманами [Tam, za tumanami] [Croatian translation]

Oj, da-li, tamo, da-li

Tamo, za maglama

Tamo, za maglama

Djeva kosu plete

Tamo, za maglama

Djeva kosu plete

Oj, plete

I govori:

Gdje si, moj voljeni

Ti gdje si, moj vjereniče?

Negdje u poljani

Ti dočekuješ zoru

Oj, zoru

Zoru svjetlu

Što mi povijeda

Oj, sudbu moju

Što mi povijeda

Oj, sudbu moju

Oj, sudbu moju

Zlosretnu...

Eh, oj, sudbu moju

Povijeda mi

Da se vratiti neće

Mili k meni

Oj, u širokom polju

Oj, snijeg se vijori

I na polje liježe

Oj, na Majku Zemlju

Oj, sa široka polja

Oj, vratiti se neće

Oj, vratiti se neće

Oj, voljeni tvoj

Ako ne vratiš se

Ako ne pronađem te

Vjetrom u poljani

Ja prošaptat ću ti

Dlanom zasnježenim

Skrit ću te nježno ja

Pjesmu zaštitničku

Za tobom ću naricati

Stupaj stazom

Stupaj širokom

Plivajući maglama

Ogrni se ti rosom

Obavij srce mi

Pri Sestri Luni

Noći tamne

Ja otići ću za tobom

Oj, u širokom polju

Oj, snijeg se vijori

I na polje liježe

Oj, na Majku Zemlju

Oj, u širokom polju

Oj, usnut će djeva

Oj, vratiti se neće

K domu svome