Там Высоко [Tam Vysoko] [French translation]

L'automne doré

A pulvérisé

Les saveurs de l'été sur les lèvres

Et il ne connait pas les soucis

Tous se hâte à toute berzingue

Dans le métro, en titubant,

Sur leurs écrans tactiles

Ils fixent des rendez-vous

Tout autour est bien ordonné,

Mais je veux revenir en arrière

Là-haut, on respire plus facilement

C'est loin, mais on y est plus près d'un pas...

Les nuages ne s'y pressent nulle part

On ne peut pas en revenir! C'est dommage...

La solitude, hélas,

Sera notre voie lactée...

Deux chapitres de Murakami

Et un film le soir,

La lumière du rendez-vous d'hier

Ne s'éteindra jamais

Mais parfois la chance

N'a rien pour couvrir mon joker

Autour rien ne va,

Et je veux revenir en arrière! (*)

Là-haut, on respire plus facilement

C'est loin, mais on y est plus près d'un pas...

Les nuages ne s'y pressent nulle part

On ne peut pas en revenir! C'est dommage...