Там шли два брата [Tam shli dva brata] [Odia translation]

Там шли, шли, два брата

С турецкого фронта,

С турецкого фронта домой.

Лишь только переступили

Мы польскую границу,

Ударил поляк три раза.

Ударил, ударил,

Он в грудь меня поранил,

Болят мои раночки, болят.

Одна нарывает,

Другая заживает,

От третьей я должен умереть.

А дома детишки,

Жанёнка молодая

Всё ждёт не дождётся меня.

Сестрица родная,

Дай чистой мне бумаги,

Родным я письмо напишу.

Отец прочитает,

А мать того не знает-

У сына нет правой руки.

Детишки возроснуть,

У матери спросют:

"А где же отец наш родной?"

А мать отвернется,

Слезами зальется:

"Убит на турецкой войне."

Там шли, шли, два брата

С турецкого фронта,

С турецкого фронта домой.

[Но пусть поджидает,

Кому какое дело,

Они не дождутся меня.

Лишь толечко дождётся,

Глубокая могила,

Вернее дождётся меня.] 1

1. Эти две строфы отсутствуют на видео. Очевидно, это другой вариант песни