Там нет меня [Tam Net Menya] [French translation]

Je ne suis pas là-bas,

Là où tes pieds ne se sont pas posés sur le sable,

Là où l'oiseau blanc

Où l'oiseau blanc crie de chagrin au bord de l'eau écumante,

Je suis juste là

Où le son tremble aux lèvres du quai désiré

Et où les martinets de tes yeux,

Et où les martinets de tes yeux glissent fixement dans le ciel.

Je ne suis pas là-bas,

Là où la fumée des cheveux n'assombrira pas la blancheur du jour,

Où les larmes ambrées du pin,

Où les larmes ambrées du pin seront effacées par le cerf prévenant.

Je suis juste là

Où tu regardes parfois la porte avec espoir,

Et comme un enfant avec la marmaille,

Et comme un enfant avec la marmaille, tu fais une dame de neige.

Je ne suis pas là-bas,

Là où la sirène du bateau à vapeur a laissé échapper son sanglot,

Où la voûte céleste comprend,

Où la voûte céleste comprend que sans toi, je suis orphelin.

Je suis juste là

Où je ne suis pas, invisible autour de toi.

Tu sais, pas un jour sans toi,

Tu sais, je ne survivrai probablement pas un jour sans toi.