Talking to Myself [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Σημείωσε μου τι πρέπει να κάνω,

μιας και δεν μπορώ να συνεννοηθώ μαζί σου.

Τα φώτα τα βλέπω αναμμένα, αλλά κανένα παρόντα στο σπίτι.

(...ούτε μια ψυχή ζώσα...)

Εσύ ισχυρίζεσαι ότι δεν μπορώ να σε κατανοήσω,

όμως ούτε μια ευκαιρία δε μου δίνεις για να το επιτύχω.

Όταν με εγκαταλείψεις, προς πού στρέφεις τις βλέψεις σου ;

(Πού σκοπεύεις να πας ;...)

[Προ-Χορωδιακό]

Μετά από όλα τα εμπόδια που ανήγειρες,

μετά από όλον αυτόν τον χρόνο που χαράμισα για χάρη σου,

μετά από τόσες αποτυχίες που σημείωσα εξαιτίας σου,

ένα πράγμα διαπίστωσα:

[Χορωδιακό]

Εσύ σε ένα άλλο πρόσωπο μετατρέπεσαι.

Τρέχεις να σωθείς, λες και πρόκειται το ταβάνι να σε πλακώσει.

Μπορώ και να ψιθυρίσω και να ουρλιάξω,

αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.

Με τη συνείδηση μου επικοινωνώ,

μόνος ακροατής ο εαυτός μου.

Αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.

[Β' Στροφή]

Παραδέχομαι ότι διέπραξα σφάλματα,

αλλά τα δικά σου μάλλον θα αποβούν μοιραία για εσένα.

Δεν ακούς καθόλου τις εκκλήσεις μου να επιστρέψεις ;

(...να επιστρέψεις εδώ που σε χρειάζομαι...)

[Προ-Χορωδιακό]

Μετά από όλα τα εμπόδια που ανήγειρες,

μετά από όλον αυτόν τον χρόνο που χαράμισα για χάρη σου,

μετά από τόσες αποτυχίες που σημείωσα εξαιτίας σου,

ένα πράγμα διαπίστωσα:

[Χορωδιακό]

Εσύ σε ένα άλλο πρόσωπο μετατρέπεσαι.

Τρέχεις να σωθείς, λες και πρόκειται το ταβάνι να σε πλακώσει.

Μπορώ και να ψιθυρίσω και να ουρλιάξω,

αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.

Με τη συνείδηση μου επικοινωνώ,

μόνος ακροατής ο εαυτός μου.

Αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.

[Προ-Χορωδιακό]

Μετά από όλα τα εμπόδια που ανήγειρες,

μετά από όλον αυτόν τον χρόνο που χαράμισα για χάρη σου,

μετά από τόσες αποτυχίες που σημείωσα εξαιτίας σου,

ένα πράγμα διαπίστωσα:

[Χορωδιακό / Επίλογος]

Εσύ σε ένα άλλο πρόσωπο μετατρέπεσαι.

Τρέχεις να σωθείς, λες και πρόκειται το ταβάνι να σε πλακώσει.

Μπορώ και να ψιθυρίσω και να ουρλιάξω,

αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.

Με τη συνείδηση μου επικοινωνώ,

μόνος ακροατής ο εαυτός μου.

Αλλά ένα πράγμα το οποίο γνωρίζω αδιαμφισβήτητα

είναι ότι παραμιλώ.