Такое чувство [Takoe chuvstvo] [English translation]

Ночь. Сна ни в одном глазу,

Время около двух.

Мне всегда невмоготу дождаться, чтобы день потух.

Открыт был бук,

Клавиатуре отдам тепло своих рук —

Это я тебе пишу письмо, мой друг.

Вот хватило духу выдать то, о чём не скажешь вслух:

О том, что мир мой стал хрупок и замкнут в круг.

В углу, как плут, следит за мной паук,

Беспорядок вокруг, валится всё из рук.

Тут фейсконтроль уже привык к бейсболкам и висячей мотне

В клубах, где все выглядят теперь модней.

И сдался мне весь этот цирк ночной галиматьи?

Мне попросту стали невыносимы дни.

Знаешь, наш город не велик, хочу умчать в столицу

От тех, кто меня злит, от одних и тех же лиц.

Я лишаюсь интереса здесь и вкуса

Вот сегодня — вот нах*я я сегодня проснулся?

Всё смысла лишено, проще говоря,

У меня всё решено, и я срываюсь с якоря.

Гаснет Gmail, и я шлю тебе в этом письме

Всё, что на душе имел и чем поделиться посмел.

Такое чувство, что время проходит зря,

Такое чувство, что иссякает заряд,

Такое скверное чувство. Смирись с ним

Или решись на большие перемены в жизни.

Я двухметровый микрон утром в метро.

Какой там трон? Валить надо — чую нутром,

Мой дом — притон, притом стены — голый бетон,

Голуби в тон с вечно серым небом от дыма авто.

Зато я живу в самом большом городе и,

Как и многие здесь, выходных жду, коротая дни.

Одних тянут, словно магнит, здешние огни,

Других трудно назвать людьми:

Искры не видно в них.

Я вник не в миг, что по дому родному тоскую,

Скоро три года, как приехал посмотреть Москву я.

Город сосёт из нас силы, словно насосом,

Мы мечемся, как в сети лосось,

Но не подаём сигнала SOS.

И, если эти тучи сгустились именно надо мной,

Видимо, мне давно надо домой,

И пусть придётся всё с нуля начать, не спать ночами,

Но меня, по крайней мере, люди будут замечать.

Как над морем чаек или как большие корабли у причала,

Все мы рано или поздно вернёмся туда,

Где жизнь взяла начало.

Чао, вечно серое небо, пробки и смог!

Да простят меня здешние жители,

Но я б здесь жить не смог.

Такое чувство, что время проходит зря,

Такое чувство, что иссякает заряд,

Такое скверное чувство. Смирись с ним

Или решись на большие перемены в жизни.