Takin' Back My Love [German translation]

Enrique:

Geh nur, verlasse mich einfach,

Ich kann dich nicht halten, du bist frei.

Du nimmst all' diese Dinge,

Wenn sie dir so viel bedeuten.

Ich gab dir deine Träume,

weil du [mir] die Welt bedeutest hast.

Hab ich es nun verdient verletzt zurückgelassen zu werden?

Du denkst, dass ich es nicht weiß; du bist außer Kontrolle.

Schlussendlich habe ich alles von meinen Jungs erfahren.

Mädchen, du bist eiskalt; du sagst das stimmt nicht,

Du weißt bereits, dass ich nicht an Materiellem hänge.

Ensemble

Ich würde alles aufgeben, aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich hab' dir zu viel gegeben,

aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.

Ciara:

Was habe ich getan? Außer dir Liebe gegeben?

Ich bin einfach nur verwirrt, wo ich hier stehe und dich anschaue.

Von Kopf bis Fuß, all' das bin ich nicht.

Geh nur, behalte deine Schlüssel,

das ist nicht was ich von dir brauche.

Du denkst, dass du weißt,

Du hast dich kalt gemacht.

Wie konntest du denen mehr glauben,

als mir, deinem Mädchen?

Du bist außer Kontrolle,

Wie konntest du es gehen lassen?

Weißt du nicht, dass ich nicht an Materiellem hänge?

Ensemble

Ich würde alles aufgeben, aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich hab' dir zu viel gegeben,

aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.

Ich gab alles auf, aber ich nehme meine Liebe zurück,

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich hab' dir zu viel gegeben,

aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.

Enrique: All' diese Liebe, die ich dir gegeben habe, nimmst du weg.

Ciara: Du glaubst, das Materielle ist der Grund warum ich [zu dir] kam.

Enrique: Wenn ich nichts hätte, würdest du wollen, dass ich bleibe?

Ciara: Behalte dein Geld, nimm alles weg.

Ich gab alles auf, aber ich nehme meine Liebe zurück,

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich hab' dir zu viel gegeben,

aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.

Ich gab alles auf, aber ich nehme meine Liebe zurück,

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Ich hab' dir zu viel gegeben,

aber ich nehme meine Liebe zurück.

Ich nehme meine Liebe zurück.

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.