В зале, большом и сверкающем,
Как ночной Буэнос-Айрес,
Который не хочет спать,
Оркестр настраивает инструменты,
Дает знак, и сейчас начнет
Играть новое танго.
Мы сидим рядом, равнодушны,
Ведем себя как туристы,
Выстукивая ритм,
Не будет танго между нами,
Даже если бы случилось чудо,
Не поможет ничего.
Хотя плывут острые ноты,
В венах пылает кровь,
Никогда ни один из нас
Не бросится танцевать
Потому что для танго нужно двое
Согласных тел и желающих сердец,
Потому что для танго нужно двое,
Так устроен этот мир.
Зальет в конце концов Буэнос-Айрес
Ночь, густая, как чернила,
А когда придет рассвет,
То, что было в наших сердцах когда-то
Как сияющий бриллиант,
Потеряет блеск.
И хотя будут снова играть,
Один только Бог знает,
Никогда в этом зале
Мы не встретимся.
Потому что для танго нужно двое
Согласных тел и желающих сердец,
Потому что для танго нужно двое,
Так устроен этот мир.