Takie ładne oczy [German translation]

Schöne Augen hast Du -

Wem gibst Du sie?

Solche schönen Augen,

Solche schönen Augen.

Inmitten hoher Gräser

Ist ein tiefer Teich;

Wenn Du mich nicht liebst,

Werde ich mich darin ertränken!

Im Teich ist das Wasser kalt;

Es wird ein bißchen schade sein...

Es wird ein bißchen schade sein, wenn

Ich mich darin ertränke.

So sag' mir doch, wie

Ich es erraten soll,

Ob Du mich willst,

Ob Du mich willst.

Über den grünen Teich

Schwimmen brav

Zwei Schwäne -

Willst Du mich Mädel?

Im Teich ist das Wasser kalt;

Es wird ein bißchen schade sein...

Es wird ein bißchen schade sein, wenn

Ich mich darin ertränke.

Andere Augen hast Du

Jeden Tag,

Der Teufel wird es nicht erraten

Was Du tief in Ihnen verbirgst.

Über den grünen Teich

Wehte der Wind

Durch den weiten Strudel

Jagt eine Welle die andere.

Im Teich ist das Wasser kalt;

Es wird ein bißchen schade sein...

Wem wird es ein bißchen schade sein, wenn

Ich mich darin ertränke?

Schöne Augen hast Du -

Wem gibst Du sie?

Solche schönen Augen,

Solche schönen Augen,

Solche schönen Augen...